Aqui em casa a coisa tá engraçada demais. As meninas estão ambas fluentes no inglês e o desafio tem sido continuar com português dentro de casa. Luta diária, mas estamos determinados desde sempre.
O que acontece é que elas misturam os dois idiomas quando falam, inventam palavras novas, fora o fato de que criança mistura as palavras mesmo, o que torna tudo ainda mais divertido. Da pra dizer que a Helena é a que solta mais coisa engraçada, talvez porque ela veio pra cá quando estava aprendendo a falar, com três aninhos ainda.
Preciso registrar aqui pra não esquecer. Essas são algumas das pérolas que elas soltam:
Mãe, você é beautiful the way that você é! - Helena
Queijão = requeijão
Lemância = melancia
Leite començado = leite condensado
In dentro = dentro
Planando = planejando
Crocheá = crochetar
A lista é bem maior que isso, então vou atualizando com as pérolas diárias.
Nenhum comentário:
Postar um comentário